9 odgovorov v tej temi

[markopel]

Pozdravljeni!

 

Preko spleta bi rad naročil nekaj glasbene opreme in me zanima kateri slovenski glasbeni trgovini gre najbolj za zaupat. Prosim za vaše izkušnje in mnenja. Predvsem me zanima zanesljivost, hitrost, cena,...

 

Gledam spletno stran www.glasbeni-center.com (Glasbeni center Čurin), cene izdelkov imajo ugodne, pa tudi pri nakupu nad 20€ ti ne zaračunajo stroškov pošiljanja. Kakšne izkušnje z njimi?

 

Hvala za informacije in lep pozdrav,

Marko

[ixi]

http://shop.audiopro.si/index.php

[Ploki]

js kupujem v audiopro ali pa v lastri... lastri bolj kot ne kable ko majo kinezerski švajneraj

[peroosj]

Jaz sem že kar nekaj stvari naročil pri Čurinu preko spleta in morem rečt, da ni bilo nobenih problemov. Naročilo sem oddal preko spleta, kjer je vse zelo pregledno, dobil sem potrdilo, naslednji dan pa sem imel izdelke že doma. Naročilo je bilo za več kot 20€ in ni bilo zaračunane poštnine.

 

Priporočam Glasbeni center Čurin 

[triaxis]

audio pro trgovina v Sloveniji ter thomann - tujina sta zagotovo zanesljiva.

[buttons'n'bellow]

Ima že kdo izkušnje s spletno trgovino Muziker.si?

http://www.muziker.si/

 

Sicer so Slovaki, ampak je vse prevedeno (o kvaliteti prevoda bi se sicer dalo govoriti),

pri nakupu nad 49€ je dostava brezplačna, obstaja tudi slovenska brezplačna številka za informacije...

Pa dobre cene imajo.

 

Niso pa samo spletni: na Slovaškem imajo tri, na Češkem pa pet fizičnih poslovalnic - trgovin.

Nekatere na fotografijah delujejo zelo solidno (velike).

[Boris iz Muzikerja]

Povejte kaj več o teh prevodih prosim Dam popust za predloge izboljšav

 

Peace

[buttons'n'bellow]

Boris, dobrodošel na forumu. 

Še en trgovec (oz. posrednik) več, kar je za nas (končne stranke) lahko samo dobro. 

 

Si ti prevajal zadeve (oz. jih še vedno)? 

 

Naša učiteljica slovenščine je takoj podelila cvek, če je kdo pokazal kaj takega (s spletne strani: https://www.muziker.si/pravila-in-pogoji): 

1. Slovenščina se vedno piše z malo začetnico. Izjema je, kadar je ta beseda na začetku stavka. 

 

2. Tudi tipkarske napake so (pre)pogoste. 

 

3. Priporočam kratke stavke. Takrat je tudi možnost napak in slabega razumevanja manjša! 

 

4. Pa še cel kup je tega: ko je vrstni red besed napačen,... 

 

Za kakšno res pravo lektoriranje bo pa potrebno kaj bolj konkretnega... 

Pripete sličice

• 
• 
• 
• 

[ixi]

To zglega bolj kot Google-Translate,... 

[Boris iz Muzikerja]

Živ

 

Hvala za dobrodošlico in ja, več ali manj so vsi prevodi moji   mimogrede celo stran sem prevedel v nekaj dneh, kar še vedno ni opravičilo.

 

Hvala tudi za popravke in lekcije slovenščine, večina napak je zaradi direktnih prevodov iz slovaščine/angleščine, druge so zaradi skriptiranja textov oziroma spajanja različnih kosov besedila na različnih mestih in ja, že nekaj časa si govorim, da moram vse skupaj preverit in popravit.. samo časa ni

 

Hvala ixi, vedno sem se po Googlu zgledoval!

 

Če boste kdaj v Bratislavi, se oglasite na pivo